Translate German Arabic مُصَادَفَةٌ سَعِيدة

German

Arabic

Dies ist ein glücklicher Umstand, denn die Schiefergasproduktion dürfte es Polen politisch erleichtern, seinewirtschaftlich und ökologisch unsinnigen Subventionen für die Förderung (und den Verbrauch) lokaler Kohle auslaufen zulassen.

وهي مصادفة سعيدة، لأن إنتاج الغاز الصخري ربما ييسر علىالمستوى السياسي تخليص بولندا تدريجياً من إعانات الدعم غير المنطقيةعلى الصعيدين الاقتصادي والبيئي والتي تقدم لمنتجي الفحم المحليين(ومستهلكيه).
I... Ich... Ich glaube das war nur purer Zufall.

أنا... أعتقد أن ذلك مجرد مصادفة سعيدة
Das war kein glücklicher Zufall, oder?

لمّ تكن مصادفة سعيدة ، صحيح؟
Ein glücklicher Zufall?

إنها مصادفة سعيدة؟
- Sie waren in der Vorstellung? - Ein glücklicher Zufall.

هل كنت في مسرحية الليلة الماضية؟ - .مصادفة سعيدة -
Ich hatte die Chance sie glücklich mit ihrer Familie zu sehen.

كَانَ لي مصادفُة لرُؤيتها .سعيدة بعائلتِها
Was für eine unerwartete Freude.

يالها من مصادفة سعيدة
Nun, das Glück des Tüchtigen, Ms. Davenport.

... حسناً، المصادفة السعيدة تنتصر
Das war nur ein glücklicher Zufall.

أنها كانت مجرد مصادفة سعيدة